وقتی حرفه سیاسی آرتور از درون متلاشی می‌شود، رافرتی به همسرش دلداری می‌دهد. بایرون قولی می‌دهد که می‌تواند خانواده گینس را به موفقیت یا شکست برساند....

النِ درمانده از ادوارد کمک می‌خواهد. در سفری به کلونبو، آدلاید او را در پرتوی تازه می‌بیند و آرتور تصمیم می‌گیرد که بیشتر در کارخانه آبجوسازی مشارکت داشته باشد....

کار بر روی مسکن اجتماعی جدید آغاز می‌شود. ادوارد و آرتور موافقت می‌کنند که در برابر خواسته‌های خود مقاومت کنند و کاری را انجام دهند که برای کارخانه آبجوسازی - و خانواده - بهترین باشد....

با نزدیک شدن به روز انتخابات، چهره‌ای آشنا به دوبلین بازمی‌گردد. آرتور با وجود خطر قریب‌الوقوع، همچنان به مبارزات انتخاباتی خود پایبند است....