یک تظاهرات به خشونت پایان می‌یابد. با ورود رهبر جدید یگان ضد شورش و پیامدهای آن تظاهرات، تنش‌ها افزایش می‌یابد....

نوبیلی سعی می‌کند تیم را در میان مقاومت مازینگا رهبری کند که منجر به زخمی شدن یک مأمور دیگر می‌شود. تحقیقات ادامه دارد در حالی که کسی به وفاداری شک می‌کند....

یگان با بازجویی روبرو می‌شود. ماریا برای دخترش نگران است. نوبیلی با دفاع از یک خانواده در جریان شورش، احترام کسب می‌کند — در حالی که بحرانی در خانه به وجود می‌آید....

در حالی که نوبیلی با ماریا صحبت می‌کند، مازینگا از خستگی خود از کار صحبت می‌کند. رابطه دور از خانه سالواتوره موجب بروز ناامنی‌های او می‌شود....

هنوز از نحوه برخورد با مدارک جدید مطمئن نیست، نوبیلی دست به کارهای غیرقانونی می‌زند — و سالواتوره نیز همین کار را می‌کند. پیترو با مازینگا جدی می‌شود....

در یک شام کریسمس، نوبیلی آخرین حرکت خود را برای جا افتادن در یگان انجام می‌دهد. یک اطلاعیه از دادستانی همه را در معرض خطر تعلیق قرار می‌دهد....