وقتی تأمین‌کننده‌ی یوزوی فروشگاه همکاری‌اش را قطع می‌کند، سوسکه هانای بی‌میل را مجبور می‌کند همراه او به سفری جاده‌ای برود تا مشکل را حل کنند — و به خوشحالی هانا، از هیرو می‌خواهد رانندگی کند....

سوسکه و شکلات‌سازها بر سر دستور شکلات و سابی با هم درگیر می‌شوند. بعدتر، هانا پیشنهاد می‌دهد او و سوسکه تمرین کنند تا بتوانند تماس چشمی و لمسی بهتری برقرار کنند....

درست پیش از دیدار طولانی‌مدت و مورد انتظار هانا با هیرو، سوسکه از او می‌خواهد برای حل مشکل یکی از سخت‌گیرترین تأمین‌کنندگان به او کمک کند. آیا هانا باز هم قرار رؤیایی‌اش را از دست خواهد داد؟...

در تلاش برای بازآفرینی طعمی از سی سال پیش، گروه با یک شکلات‌ساز قدیمی دیدار می‌کند، در حالی که سوسکه پیوندی غیرمنتظره با گذشته‌ی خود کشف می‌کند....

برای یافتن الهام، گروه لو سوور به ناگانو می‌روند. هانا و سوسکه درگیر احساسات پیچیده‌شان می‌شوند. هیرو نیز برای دیدار با آیرین به آن‌ها می‌پیوندد....

در حالی که سرنوشت لو سوور به یک مسابقه بستگی دارد، گروه تلاش می‌کند بُن‌بُن مخصوص خود را بازآفرینی کند. هانا داوطلب کمک می‌شود، اما در این راه خطر فاش شدن راز خود را به جان می‌خرد....

در حالی که سوسکه درگیر نبرد قدرت در شیرینی‌سازی فوتاگو است، هانا در برابر نگاه‌های فراوان با ترس‌هایش روبه‌رو می‌شود. آیا سرانجام خواهند توانست طعم واقعی خوشبختی را بچشند؟...